该侨房坐落于中山市翠亨村古建筑群中，周边环境静谧清幽，融合自然与人文气息——后方与多栋风格相近的旧宅相邻，左侧及远处可见高大棕榈树、茂密绿植与成片玉米地，前方则为开阔的田园空间，分布着菜地与鱼塘，更有柿子树枝头挂果，花卉绿植点缀其间，形成“屋-田-园-树”的自然共生格局，乡土田园的生机与侨房的沧桑感交织，更显历史厚重。

建筑外观：岁月侵蚀的斑驳质感

侨房整体为传统岭南风格建筑，主体为青灰色砖石结构（部分墙面含花岗岩），历经风雨侵蚀，墙体呈现明显的岁月痕迹：灰白墙面大面积斑驳脱落，露出深浅不一的砖石底色，部分区域因潮湿生出绿色苔藓，墙角处可见风化的水泥砂浆残迹；屋顶覆盖深灰色或深色旧式瓦片，檐口线条简洁平实，瓦片排列虽略松散却仍保持原有的秩序感。

l 局部细节：

¡ 正面可见一扇古朴木门，门框为红褐色油漆，但大部分已剥落，露出木质纹理；门嵌于黑灰色砖墙中，两侧砖块排列整齐，部分墙面有风化污渍，门前地面铺有不规则石板与少量泥土。

¡ 侧面有一扇蓝色门牌，标注“17”号，门牌旁为一道狭窄的水泥小巷，地面粗糙，与邻宅相隔；另一侧可见石质门框的门半掩，隐约通向屋后院落。

¡ 二楼对应位置设有方形窗洞，安装暗红色木板窗。

内部空间

侨房内部为天井式布局，空间开阔（结合两层结构推测整体面积较大）：

l 天井与地面，墙面与结构：保留传统建筑韵味。

庭院与周边：自然与时间的交织

侨房庭院与外部环境连通，地面铺碎石瓦砾，间杂稀疏杂草，中央矗立一棵枝繁叶茂的大树，更添生活余温；庭院右侧为陈旧围墙，墙面斑驳程度与主建筑一致；后方与多栋风格相近的旧宅相邻，形成古建筑群的连贯风貌；左侧及远处可见翠亨村典型的田园景观——柿子树果实饱满，花卉绿植沿田埂生长，前方菜地青翠、鱼塘波光粼粼，将侨房的“静”与田园的“动”融合，既显荒废之象，又藏生机之脉。

整体氛围：静谧中的历史回响

整座侨房因长期闲置，结合周边柿子树、菜地、鱼塘的自然环境，侨房不仅是历史的见证者，更成为翠亨村“古建-田园-生活”共生图景中不可或缺的一环。